2025 넷플릭스 미국 영화 TOP 10 | Trap 트랩 | 스릴러 영화 정보 줄거리 | 영어 단어 표현 공부 노트

 

 

2024년에 개봉했던 영화이지만

최근 미국 넷플릭스에 등록되어

2025년 3월 현재 영화 top 3에 있는 

 

트랩

Trap

 

영화 줄거리와 나왔던 표현들 포스팅해보겠습니다

 

---

 

트랩

Trap

 

장르: 심리 스릴러

감독: M. 나이트 샤말란

각본: M. 나이트 샤말란

출연진: 조쉬 하트넷, 아리엘 도노휴, 살레카 나이트 샤말란, 알리슨 필 등

러닝시간: 105분

개봉일: 2024년 8월 2일

평점: 네이버 6.23 / IMDb 5.8

 

 

부녀사이인 주연배우 살레카 나이트 샤말란과 감독 M. 나이트 샤말란. 

가수인 살레카의 첫 배우 데뷔작이고, 감독의 딸인 그녀를 홍보하기 위한 영화가 아니냐는 말도 많았던 작품인데요.

실제로 피아노 치면서 노래 부르는 장면에서 립싱크 티가 많이 난다든가 살레카의 연기가 전반적으로 어색해서 이질감이 들긴 했습니다.

 

전반적으로는 남자 주인공 조쉬의 사이코 표정연기가 좋았고,

그의 부인인 알리슨 필이 낯이 익다 했었는데 알고 보니 설국열차 앞칸에서 어린 학생들을 가르치던 임신한 선생님 역할을 연기한 배우였어요.

 

미국 넷플릭스에는 트랩 영화 한국어 자막이 없지만 그래도 어려운 단어들 없이 잘 볼 수 있는 영화였습니다 🙂

 

 

 

트랩 영화 줄거리

 

10대 딸 라일리(아리엘 도노휴)와 함께 인기 팝스타 레이디 레이븐(살레타 샤말란)의 콘서트를 찾은 쿠퍼(조쉬 하트넷). 콘서트장에서 이상한 낌새를 느낀 쿠퍼는 직원에게서 연쇄살인마를 잡기 위한 콘서트라는 사실을 듣게 되는데요. 알고 보니 쿠퍼 본인이 연쇄살인마.! 그는 직원 신분증을 훔쳐 경찰들의 무전을 엿듣고 그들의 감시 없이 콘서트장을 빠져나갈 수 있도록 거짓말을 하며 방법을 찾아내는 내용

 

➕ 라일리는 쿠퍼가 연쇄살인마인지 모르는 것이 킬링포인트

 

스포 줄거리

 

백스테이지가 경찰의 감시가 없는 유일한 탈출구임을 알게 된 쿠퍼는 직원으로 있는 레이디 레이븐의 삼촌에게 거짓말을 해 라일리가 무대에 올라갈 수 있는 드리머 걸이 되도록 하는데요. 알고 보니 백스테이지 또한 경찰들이 지키고 있고, 쿠퍼는 레이디 레이븐에게 본인의 정체와 인질범을 보여주며 그녀의 리무진을 태워달라고 요구합니다. 안전하게 콘서트장을 탈출한 쿠퍼. 레이디 레이븐은 라일리에게 그녀의 집에 놀러가고싶다고 하는데요. 레이디 레이븐은 쿠퍼의 전화기를 훔쳐 화장실에 숨고, 이 장면 부터 가족들에게 연쇄살인범인 정체가 들키는 쿠퍼의 모습이 나옵니다. (생략)

 

알고보니 쿠퍼를 의심한 부인 레이첼(알리슨 필)이 그가 인질을 잡았던 빈 집에 콘서트 영수증을 두고 갔던 것이 화근이 되었던 것. 그녀를 죽이러 간 쿠퍼에게 마취제를 넣은 파이를 먹이는 레이첼. 환각을 통해 어머니를 보고 마비된 쿠퍼는 경찰에게 잡히게 되고, 자전거에서 몰래 가져온 부품으로 수갑을 풀고 웃는 쿠퍼의 모습으로 영화는 끝납니다.

 

 

 

 

영어 표현들

 

• Rat out
  고발하다, 일러바치다
  
  쿠퍼에게 사실 이 콘서트가 연쇄살인범을 잡기 위한 덫이라고 발설하는 직원
   
  Don't rat me out
  일러바치지 마
   
• Crap (비속어)
  곤경에 빠지다, 문제가 생기다
   
  I’ll get in deep crap
  (아무한테도 말하지 마. 말하면) 나는 큰 곤경에 빠질 거야.
  
  Crap = 헛소리, 쓰레기
  Deep Crap 깊은 쓰레기에 빠질 거야 = 큰 곤경에 빠지다는 뜻

 

• Pass it forward
  선행을 베풀다
   
  Pay it forward와 거의 같은 뜻
  긍정적인 행동이나 영향을 퍼뜨리는 개념
  
  좋은 일을 다른 사람에게 전하다
  받은 도움이나 친절을 다른 사람에게 베풀다
   
• Stash
  숨겨 놓은 것
   
  설탕을 찾는 경찰에게
  
  Use my stash
  내가 숨겨놓은 것 써
  
  개인적으로 숨겨 놓은 물건이나 챙겨둔 것

• Provoke
  자극하다, 도발하다
   
  I'm not someone to be provoked
  나는 자극에 쉽게 반응하지 않아, 쉽게 도발되지 않는 사람이야

 

• Patronize
  가르치려 들다, 깔보다
   
  Dont patronized me
  나를 깔보지 마, 얕보지 마
  
  상대방을 자기가 우위에 있는 태도로 대하거나, 격려하는 척하면서 사실은 무시하는 행동
   
  후원자, 고객, 보호자라는 뜻의 단어 Patron의 동사형

 

• Hang on someone's every word
  귀를 기울이다, 경청하다
   
  Hanging on her every word
  그녀의 말에 귀를 기울이다, 완전히 집중하다
  
  꽉 붙잡다라는 단어 hang on (잠깐만, 기다려봐 라는 뜻도 있음)
  모든 단어를 붙잡다 > 경청하다

 

• Goof around
  놀다, 장난치다
   
  무대에 올라가야 하는 라일리에게 긴장을 풀어주려고 하는 말
  
  It’s about Goofing around
  그냥 장난치고 노는 거야
  
  Goof: 실수, 바보, 멍청이Goofing: 장난치다, 어리석게 행동하다
  +
  Around와 함께 쓰이면서 바보처럼 놀다, 게으름 피우다, 농땡이 피우다라는 뜻

 

• Count on it
  믿다, 기대하다
   
  연쇄살인범을 잡으려는 프로파일러가 하는 말
  
  You may count on it
  이것은 믿어도 돼. 이건 확실해
   
  가능성을 나타내는 단어 May가 쓰였지만
  확실성을 주는 의미로 쓰인 문장
  이 문장에서 may는 you can, you are able to와 같이 확신을 줌

 

• Fairly
  꽤, 상당히
   
  They are fairly certain
  그들은 꽤 확신하고 있어
   
  공정한, 타당한의 뜻인 Fair
  -ly가 붙은 부사가 되면 공정하게, 정직하게 라는 뜻도 있지만
  정말, 상당히, 꽤라는 강조 용법으로도 쓰임

 

• OCD
  강박증, 강박 장애
   
  He’s what’s called an organized offender.
  Probably OCD
  그는 '조직적인 범죄자'라고 불리는 유형이야. 아마 강박 장애를 가지고 있을 거야
   
  Obsessive-Compulsive Disorder (강박 장애)
  줄여서 영어단어 그대로 오씨디 라고 발음하는
  
• Peek out
  살짝 엿보다
   
  I could only peek out through a hole 
  구멍을 통해서만 엿볼 수 있었어
  
  훔쳐보다, 슬쩍 보다 등의 뜻이 있는 Peek이 out과 함께 쓰인 경우

 

• Crusier
  순찰차, 경찰차
   
  There are two cruisers outside
  밖에 경찰차 두 대가 있어
   
  Cruise 순항하다라는 뜻인 단어에 -r이 붙어
  '크루저'로 유명한 단어 Crusier
  
  순양함, 군함 등 배 관련 단어 뜻이 가장 많이 알려져 있지만
  순찰차를 의미하는 뜻도 있는 경우
  Police crusier

 

• Dawn on
  깨닫다, 문득 떠오르다
   
  It dawned on me how this might have happened
  이 일이 어떻게 일어났는지 깨달았어
  Maybe it kind of dawned on you too
  아마 너도 문득 깨달았을 거야
  
  새벽인 뜻으로 가장 많이 알려진 단어 Dawn
  On과 함께 동사로 사용될 때 Dawn on
  날이 밝다, 시작되다 > 분명해지다, 이해되기 시작하다 > 깨닫다, 알게 되다

 

 

단어

Butcher 도살업자 [버춸]
Nutjob 미친놈 [넛좝]
Squeamish 질색하는, 비위가 약한 [스퀴미쉬]

Unsub (Unknown subject) 미확인범 [언썹]
Scalper 암표상 [스캘펄]

Apprehend 체포하다 [에프뤼핸]
Contingency 만일의 사태 [컨틴줜씨]
Concourse 중앙 홀 [컨콜스]
Gem 보배 [쥄]
Lethal 치명적인 [리떨]
Bluff 허세를 부리다 [블렆]

 

 

 

Butcher라는 단어를 모르는 상태로 봤지만 계속 반복돼서 짐작할 수 있었던 영화 Trap

영어 표현 단어 포스팅 끝 !